&ldo;死了?&rdo;霍华德说。

你甚至可以看出他心里的挣扎：他们死了，他的爸爸和妈妈都死了，他们已经不在世上，他将永远见不到他们，不知道他们的长相，这一切都很糟，还是，都很好?

莎丽说：&ldo;我可不觉得难过，&rdo;

她从她丈夫的腿上跳下来，坐到桌子上，手指头拨弄着一张纸：&ldo;霍华德，我不难过是因为，如果他们还活着，那么情况将会很糟糕。

你对他们来说，是个完完全全的陌生人，而他们对你来说也一样，这会造成所有人的困扰，对大家都没有好处。

所以我一点也不难过，霍华德，你也别觉得难过!&rdo;

&ldo;不，&rdo;霍华德瞪着眼睛，埃勒里不喜欢这种瞪法，霍华德的目光现在更显得呆滞了，&ldo;好吧，就算他们死了，&rdo;他缓缓地说，&ldo;但是，他们总该有个名字吧?&rdo;

&ldo;你父亲，是个农夫，&rdo;迪德里希回答他说，&ldo;而你母亲是个农夫的妻子，很穷、很穷的人家。

他们住在原始的农村，距离这里大约十英里，在莱特镇和菲德利蒂之间。

沃尔弗特，你还记得吗，三十年前那一带有多么荒凉。

&rdo;

沃尔弗特说：&ldo;农夫啊?&rdo;他说这话的样子让埃勒里想把他的门牙打到肚子里去。

莎丽转过去看了他一眼，迪德里希也皱起眉头。

霍华德仿佛对沃尔弗特的话充耳不闻。

只是呆呆地望着他的养父。

&ldo;他们太穷，穷得无法请人手帮忙做农活儿‐‐根据事务所的人给我的资料，&rdo;迪德里希继续说，&ldo;你的父母必须全部自己来，种地所得仅仅够糊口。

然后，你母亲怀了你。

&rdo;

&ldo;然后，啪，她把我丢在就近的一个大门的台阶上。

&rdo;霍华德微笑起来，而埃勒里宁愿他继续目光呆滞。

&ldo;你是在半夜生的，当晚还赶上一场夏季的暴风雨，&rdo;迪德里希回以一个微笑，但是他的表情不再显得开心，现在他后悔了，觉得不自在、有些气恼，好像为自己对于霍华德的反应做了错误的判断而生气。

他用更快的速度说，&ldo;从他们所找到的资料，康哈文事务所的人能够完整地叙述当晚的情形，而那场夏季暴风雨是很重要的因素。

&ldo;你母亲是由一位莱特镇的索斯布里奇医生接生的。

在你出生后，一切平安，你母亲也安顿好了，索斯布里奇医生就乘着他的马车，在暴风雨中启程回家。

但是，在路上，他的马可能是受到闪电的惊吓而失去控制，因为，马、马车和索斯布里奇，被人在路边的峡谷底下发现。

马车被摔得粉碎，马腿断了两条，医生的胸口也严重受伤‐‐被人发现时他已经死了。