&ldo;你不用人扶走得动吧?&rdo;

&ldo;当然，&rdo;他下了车，&ldo;你不进来喝一杯酒什么的?&rdo;

&ldo;今晚不要，谢谢。

我在这儿等你进屋再走。

&rdo;

他站在那儿用力喘气。

&ldo;好吧。

&rdo;他只说了一句。

他转身小心翼翼地沿着石板小路走到前门，扶着一根白柱子伫立片刻，然后试着推门。

门开了，他走进去。

门没关上，灯光洒上青草地。

突然人声鼓噪。

我靠车后灯的引导，由车道退出去。

有人向外叫嚷。

我看了一眼，发现艾琳&iddot;韦德站在敞开的门口。

我继续往前开，她开始跑过来。

我只得停车，关了灯，跨出车外。

她走过来的时候，我说：

&ldo;我应该打电话给你，但我不敢撇下他。

&rdo;

&ldo;当然。

有没有遇到什么麻烦?&rdo;

&ldo;噢‐‐只比按门铃麻烦一点儿。

&rdo;

&ldo;请到屋里，跟我谈谈经过。

&rdo;

&ldo;他应该上床睡觉了。

明天他就会完全复原。

&rdo;

&ldo;坎迪会扶他上床。

&rdo;她说，&ldo;他今天晚上不会喝酒，也许你想的是这件事。

&rdo;

&ldo;我根本没想到。

晚安，韦德太太。

&rdo;

&ldo;你一定累了。