&ldo;醉鬼酒后吐真言，德国也有爱喝酒的人。

&rdo;塞尔玛说。

阿谢尔太太又碰碰他的手。

这个年近花甲的女人，头发里夹着几绺银丝，皱纹密布的脸庞清服秀丽，一身长袖黑礼服直扣到脖子，在在都赋予她一种雍容华贵的美。

&ldo;你为什么说在德国后方的情况很糟糕？&rdo;

&ldo;我离开莫斯科前看到过一些档案材料。

&rdo;

&ldo;哪类档案材料？&rdo;神父马上尖锐地发问。

斯鲁特越来越不安，躲躲闪闪说：&ldo;不外乎是些人们听说的那种吧。

&rdo;

那英国人清清嗓子眼，用指关节敲敲桌面，像含着口痰似的说：&ldo;斯鲁特先生，伯尔尼就是这么个飞短流长的小城市，你知道吗？听说你太关心犹太人，你们国务院就把你从莫斯科调到瑞士来了。

&rdo;

&ldo;完全是无稽之谈。

鄙国国务院本身就非常关心犹太人。

&rdo;

那英国人缠住不放说：&ldo;事实上，听说你对美国新闻界人士透露了你的档案材料，因此引起你上级的不满。

&rdo;

斯鲁特无法圆滑地对付这下刺探，他只能说：&ldo;流言蜚语简直不值得讨论。

&rdo;

接着大家陷入长时间的沉默，这时有个使女在每一个席位上放了本小小的祈祷书。

阿谢尔博士父子都一本正经地用希伯来语念了一段祷词，这当儿，斯鲁特感到尴尬，就顺手翻着德译本的祈祷文。

等到男女宾客分别走到各自的休息室去喝咖啡时，塞尔玛在一条过道里拦住斯鲁特，伸出两臂搂住他。

她身上那件黑丝绒紧身胸衣半掩半露着一对漂亮的乳房，比娜塔丽的略小一些。

她四顾无人，就依偎着他，在他嘴上轻轻一吻。

&ldo;这是为什么？&rdo;

&ldo;你太瘦了。

我们一定要把你喂胖。

&rdo;她匆匆走开了。

这公馆里有整整一层都是阿谢尔博士的书房：长长一间，黑沉沉的，从地板到天花板都是成排的书，多半都是皮面精装书。

一股浓烈的、发霉的书卷味儿。

在堆得乱七八糟的大书桌后面那堵墙上，挂着些政治家和歌剧明星的签名照。

就近一个木架上摊开一幅世界军事地图，上面插满彩色图钉。

&ldo;你又一直在收听柏林电台啦，雅各布？&rdo;那英国人伸出抖抖索索的手指，在地图上马来半岛那儿笃笃敲着。

&ldo;日本人早就给打退到比这更远的北边了。

&rdo;

阿谢尔对斯鲁特说：&ldo;你瞧，我真糊涂，竟把战争带进我修身养性的地方了。

&rdo;