因此，如果一个人由于人民的赞助而成为君主的话，他应该同人民保持友好关系。

因为他们所要求的只是免于压迫，君主是能够轻而易举地做到这一点的。

但是一个人如果同人民对立而依靠贵族的赞助成为君主的话，他头一件应该做的事就是想方设法争取人民。

如果他把人民置于自己保护之下，他就轻而易举地做到这一点。

因为人们原来预料要受到他的损害而现在从他那里得到了好处，他们对自己的恩人一定更加接近；人民立即对他充满了好感，胜过那些赞助他登上王位的人们。

而且君主要赢得人民的好感有许多方法。

这些方法根据各种情况而互不相同，我们不能够制作出一定之规，因此现在就不谈了。

我只是断言：君主必须同人民保持友谊，否则他在逆境之中就没有补救办法了。

斯巴达国王纳比德[1]，抵御了全希腊人和一支罗马常胜军的围攻，保卫了他的国家和自己的地位不受他们侵害；当危难降临他头上的时候，他需要做的不过是使少数人无能为害；但是假使人民已经同他敌对的话，这就不够了。

对于我的这条见解，谁都不要拿一句陈腐的谚语：&ldo;以人民为基础，譬如筑室于泥沙&rdo;来进行反驳。

因为如果一位平民把他的基础建立在人民之上，并且深信当自己受敌人或者官吏压迫的时候人民将会解救自己，那末这句谚语是中肯的。

在这种情况下，如同罗马的格拉奇[2]和佛罗伦萨的乔治&iddot;斯卡利[3]的遭遇一样，他往往发现自己上当了。

但是，如果把基础建立在人民之上的人是一位君主，而且他能够指挥，是一个勇敢的人，处逆境而不沮丧，不忽视其他的准备，并且以其精神意志与制度措施激励全体人民，这样一个人是永远不会被人民背弃的，而且事实将会表明他已经把基础打好了。

这种市民的君主国从平民政制（ordecivile）转向专制政治的时候，往往处于危险状态。

因为这类君主不是由自己亲自指挥就是通过官吏进行指挥的。

在后一种场合，君主的地位是更加软弱无力和更加危险的，因为他们完全依靠那些被任命当官的人们的意志；而后者，特别是在危难时期，不是采取行动反对君主就是拒不服从君主，这就很容易篡权夺位。

君主在危难中已经来不及行使绝对的权力了，因为市民和属民已经接受官吏的命令惯了，在这种危急之秋不会服从君主的命令，而且在动荡不安之日，君主往往缺乏自己能够信赖的人。

这种君主不能够以太平时期所看到的情况作为根据。

因为在太平时期市民们对国家都有所需求，当时每一个人都为国家奔走，每个人都满口答应；而且当远离死亡之境的时候，他们全都准备为他而死；但是到了危难时期，当国家对市民有所需求的时候，能找到的人就寥寥无几了。

而这种经历是极其危险的，它只能经历一遭就再没有机会了。

因此，一个英明的君主应该考虑一个办法，使他的市民在无论哪一个时期对于国家和他个人都有所需求，他们就会永远对他效忠了。

[1]纳比德（nabide），斯巴达国王（在位：公元前206或207‐192），以贪婪、酷虐著名。

后被罗马军暗杀。

[2]格拉奇（grahi）指由平民选出的有名的古罗马护民官格拉古兄弟蒂贝里奥和卡伊奥（tiberio和caiograo，公元前163‐133，153‐121）。

二人分别于公元前133年和121年，在罗马贵族所挑起的反对他们的骚乱中被杀害；他们曾经采取一些有利于平民的措施，但似乎未获得人民的坚决支持。

[3]乔治&iddot;斯卡利（giioscali），十四世纪，佛罗伦萨下层民众领袖之一，与汤姆马索&iddot;斯托齐（toastorzzi）结党。

于1382年1月17日被捕杀害。

第十章　应该怎样衡量一切君主国的力量

在研究这些君主国性质的时候，必须考虑另一点，也就是说，一个君主在困难的时候是否能够依靠自己的力量屹立不移，抑或是常常需要他人的援助。

为了更清楚地说明这一点，我要说：我认为如果由于人口众多或者财力充裕能够募集足够的军队，同任何入寇者决战于疆场，他们就是能够依靠自己的力量屿立不移的人。

另一方面，我认为，如果不能够同敌人决战于疆场，而只是被迫躲在城墙后面进行防御，他们就是常常需要他人援助的人。

关于第一种情况，已经讨论过了，但是以后遇有机会，我们还需要再谈一谈。

关于第二种情况，我只有鼓励这种君主为自己的城市森严壁垒、备足粮草，对于乡村则不要有任何顾虑，除此以外，我再没有什么话可说的了。

任何人如果给他的城市作好了城防工事，至于同臣民的关系则依照上面指出的、以后还要谈到的方法进行处理，那么人们向他进攻总得慎重考虑一番，因为人们对于一项计划如果预见其中有困难总是不喜欢的，而且君主已经给他的城市作好了城防工事，同时他的人民又不仇恨他，如要对这样一位君主进攻，可以预见这不是一件容易的事情。

德国的各个城市是享有完全自由的，它们的农地很少，它们认为合适的时候就服从皇帝。

但是它们既不害怕皇帝也不害怕在它们邻近的其他任何统治者，因为他们已经作好了城防工事，以致谁都知道要攻陷这种城市定将旷日持久，困难重重。

因为所有这些城市都筑有适当的壕沟与城垣，配备足够的大炮，在公家仓库里经常储备足供一年之需的粮食和燃料，除此之外，为着使老百姓得到温饱同时公家也没有损失，它们总是有办法在一年中让老百姓可以在关系该城市命脉的劳动中和供给老百姓衣食的行业中工作。

加之，它们还十分重视军事训练，而且制定许多关于保持军事训练的规章制度。