任何一个国家都不能够认为自己总是能够选择一条万全的途径。

相反，它倒是应当预料自己只能采取完全可疑的途径，因为事情通常是：人们在避免一种不利的同时，难免遭到另一种不利。

但是，谨慎在于能够认识各种不利的性质，进而选择害处最少的作为最佳的途径。

一位君主必须表明自己是一个珍爱才能的人，引用有才艺的人们，对各个行业中杰出的人物给予荣誉。

此外，他必须激励他的公民在商业、农业以及其他一切职业上，能够安心地从事他们的业务，使得张三不致因为害怕他的财产被拿走而不愿意有所增益，使得李四不致因为害怕赋税而不愿开办一项行业。

相反，君主对于愿意从事这些事情的人，以及试图以任何方法发展他的城市或国家的人都应该提供奖励。

除此之外，应当在每年适当的时日，使人民欢度节日和赛会。

同时，由于每个城市都分为各种行会或者部族集团[7]，因此君主必须重视这些社会集团，有时会见他们，自己做出谦虚有礼和宽厚博济的范例，但是总是保持着他的至尊地位的威严，因为这一点在任何事情上都是不允许削弱的。

[1]原题拉丁文：&ldo;ouodprcipedeceatutegregihabeatur&rdo;。

casella等几个意文本均译作&ldo;…为了受人尊敬…&rdo;（&ldo;…perchòsiastiato…&rdo;），但有的意文本译作&ldo;…要赢得声誉…&rdo;（&ldo;peracistarsireputazione&rdo;）。

[2]费尔迪南多〔二世〕（ferdandodiaragona，1452‐1516），西班牙王国的创建者。

原为阿拉冈的国王，后与卡斯蒂利亚的伊萨贝拉（isabelladicastiglia）结婚，又成为卡斯蒂利亚的统治者。

在意大利，他占有半岛的南部全部和西西里岛。

经过十年战争，格拉纳达于1492年被费尔迪南多征服，于是全部统一西班牙。

[3]对穆斯林和改信基督教的西班牙的希伯来人，称为马拉尼人（arrani），这是带有侮辱性的外号。

他们在1501‐1502年被驱逐出西班牙，以后并多次被赶逐，对西班牙王国的繁荣造成严重的损害。

[4]在对北非的远征中，1509年费尔迪南多曾占领其沿岸；如前所述，他为了同法国路易十二瓜分那波利王国而入侵意大利。

后又重新转向非洲以取得伦巴底（1501‐1504；1511‐1512）。

[5]贝尔纳博（sserbernabòvisunti，1354‐1385），米兰公爵。

此人以残暴和行为怪异出名，他在政治上的能力和敏锐性也是突出的。

据故事家讲，贝尔纳博奇行甚多。