但是，爱尔兰总督决定采取强硬措施，派警力密切监视民族主义分子，这就更增加了全家人对马道克的担心。

马丁先生和西姆同马道克的想法一样，但是看他出去时间很久才回来，就什么也不表示。

几个女人却忍不住，恳求他谨慎点儿，注意自己的言行。

她们要他下保证不参加争取地方自治的起义，说那只能导致一场灾难。

马道克发火了，大房间回荡他的怒吼。

他大发议论，声讨疾呼，就好像在聚会的热烈气氛中。

&ldo;干一辈子活儿还受穷，穷困永无休止！

&rdo;他反复说道。

马丁娜和凯蒂吓得发抖，唯恐有巡逻警经过农场，在外面听见马道克的言论，而马丁先生和西姆坐在一旁则重着脑袋。

小把戏目睹这种悲伤的场面，心情非常激动。

他经历了那么多不幸的遭遇，一旦在凯尔文被人收养，苦难就不该到头了吗？难道未来给他预备了更大的磨难？

他只有8岁半，体格很好，幸好没有患上儿童疾病，当初无论受折磨，受虐待，还是无人关怀照顾，都未能损害他的体质。

就好比进行相应压力试验的锅炉，经受住了多少大气压的考验，是啊！

小把戏经受了考验‐‐这个字眼恰如其分‐‐经受住了最大抗力的考验，在身心两方面，都能表现出惊人的耐力。

从他发达的肩膀，已然宽展的胸脯，虽然纤细但全是肌肉的有力四肢，就能看出这一点。

他的头发呈棕褐色，留得很短，不像安娜&iddot;威斯顿小姐那时让他的长发鬈遮住额头。

他的眼睛为深蓝色，眸子熠熠闪光，透出一种异乎寻常的活力。

他的嘴唇微微收紧，下颚有点宽，标明他性格的魄力和果断。

这一点尤为引起他这新家庭的注意。

这些庄稼人既严肃又深沉，都相当喜于观察，不能不注意到这孩子很突出，天生讲求条理和实干，如果有机会运用这种天性，他肯定能有所作为。

收割饲草和收粮食作物的大忙时节，气候条件不如去年。

一如所料，粮食歉产数量相当大。

农场本身的人手就足够了，不必雇用短工。

过冬的粮食部分有保障，然而这一年，他们能凑足钱付租金和杂税吗？

冬季来得很早，刚入9月份，就来了一股寒流。

后来又下了几场大雪，早早就得把牲口赶回圈。

大地一片白，积雪又厚又硬，无论绵羊还是山羊，都吃不到地面的草。

而且完全有理由担心饲草顶不到开春。

最慎重的人，至少有条件的人，就购买一些储备起来，马丁&iddot;马克卡蒂就属于这后一种。