&ldo;没错，&rdo;老卡伯特说：&ldo;后来他们的儿子玩枪走火，他们就……&rdo;

&ldo;人们总是那么不小心……&rdo;哈雷插嘴说。

&ldo;他死了吗?&rdo;蓝尼问：&ldo;那个男孩?&rdo;

又是一阵沉默，似乎没有人知道答案。

过了好一会儿，盖利才缓缓地、几乎有点不情愿地说：&ldo;没有死，但是瞎了。

他们后来不晓得搬到奥尔本还是利德斯去了。

&rdo;

&ldo;他们是好人，&rdo;蓝尼说：&ldo;我原本还以为他们有多聪明，结果还不是住进那栋房子。

大家都说住进那栋房子的人会走霉运，他们就是不听。

我想他们一定是怕被众人嘲笑才搬走的。

&rdo;他停了一下，又继续说：&ldo;不管他们搬到哪里，我想总比留在这好。

&rdo;

这些老人们又陷入了沉默。

也许他们各自正在回想从上纽约州搬来的一家人，也许是因为他们逐渐老迈的器官无法让他们长时间交谈。

在火炉后的微暗处，煤油流动着发出潺潺的声音。

火炉旁的一扇百叶窗，突然被一阵秋风吹起，来回摆荡着发出啪啪声响。

&ldo;那栋房子又在加盖厢房了，&rdo;盖利说。

他的声音虽然微弱，却说得十分用力，好像有人反驳他的话一样。

&ldo;我过来的时候就看见了，房子的框架都盖好了。

看起来有一百尺长、三十尺宽。

之前根本没有人知道这件事。

我看他们还用的是上好枫木。

在现在这个时代，还有谁会用这么好的枫木来盖房子?&rdo;

没有人回答。

因为根本没有人知道。

隔了一会儿，保罗才试探性地说：&ldo;盖利，我知道你不会看错。

不过，我还是想问一下，你该不会认错房子了吧?&rdo;

&ldo;认错个屁!&rdo;盖利说。

他的声音同样微弱，但是说得更用力了。

&ldo;那是乔伊的房子，新厢房就盖在那个地方，框架都盖好了，而你们还在怀疑。

你们为什么不站起来，到外面看一眼不就知道了吗?&rdo;

他把话说完，没有人答腔。

虽然保罗和其他人都没有起身出去看，但是大家都相信了他的话。

他们虽然都认为这是严重的问题，但却一点办法也没有。

过了好一会儿，哈雷开始回忆往事，谈起做纸浆木材的事。

保罗走到冷饮机旁，倒了一杯柳橙汁，掏出六毛钱给哈雷。

哈雷打开收银机，发出叮当声响。

当他把收银机的抽屉关上时，他感觉到店里的气氛有些不一样了。

他们又开始聊起别的事情来。