史考特太太吹去嘎喳嘴上的灰尘，翻过来，想找价格标签。

但是，橘红色的鞋底下没有任何标示。

&ldo;不知道多少钱，&rdo;她的口气很不好，好像标签是被哈根撕掉的一样。

&ldo;只有史考特才会买这种破烂垃圾回来卖。

我得去问他。

&rdo;

哈根开始有点厌恶这个女人和这家&ldo;史考特便利商店暨路边动物园&rdo;，很想马上离开。

尽管这是个很棒的嘎喳嘴，杰克一定会爱死它的，但是他答应要在八点之前赶回去。

&ldo;算了，&rdo;他说：&ldo;它只是个……&rdo;

&ldo;这个嘎喳嘴本来要卖十五块九毛五，&rdo;史考特的声音从他们身后传来：&ldo;它不只是用塑胶做的，这些牙齿是用金属做的，还上了白漆。

如果它没坏的话，你可以试看看被它咬一口的滋味……但是两、三年前，她在扫橱窗时把它碰落地上，结果就摔坏了。

&rdo;

&ldo;喔，&rdo;哈根失望地说：&ldo;真可惜，我还是第一次看到这个东西有脚呢。

&rdo;

&ldo;现在这种东西太多了，&rdo;史考特说：&ldo;拉斯维加斯和德莱史宾的惊奇商店里都有。

不过，像这么大的我可就没见过了。

你把它放在地上走，让它像鳄鱼一样开合着嘴巴走过来，真是有趣极了。

只可惜，被这个老女人摔坏了。

&rdo;

史考特瞪了老婆一眼，但她却别过头看着外面的风砂，脸上流露着一种哈根无法解读的表情。

是难过?是厌恶?还是两者都有?史考特转身对哈根说：&ldo;如果你要的话，我可以卖你三块五毛钱。

我们最近想清理惊奇商品，好把空间腾出来做录影带出租。

&rdo;他把贮藏室的门关上，拉下绑在脸上的大手帕，露出一张削瘦而枯黄的脸。

哈根一看，便觉得这个人身上一定有什么大病。

&ldo;史考特!不可以!&rdo;胖女人转过身来，气急败坏地吼道。

&ldo;闭嘴!&rdo;史考特回她：&ldo;还不是你把它摔坏的。

&rdo;

&ldo;我不是叫你去把狼带进来……&rdo;

&ldo;蜜拉，如果你想让它进贮藏室，就自己去牵。

&rdo;他的气势超过了他老婆，这使得哈根有点讶异，这个女人竟然会让步。

&ldo;不过只是条明尼苏达的杂种狗嘛。

好了，三块钱就好，朋友，你出三块钱这个嘎喳嘴就是你的了。

如果你再加一块，我就把蜜拉那只狼送你。

如果你出到五块，我就把整间店让给你。

反正自从高速公路通车后，这里就一文不值了。

&rdo;

那个马尾年轻人站在店门口，正把香烟的包装纸撕开，面带微笑地看着这一出闹剧。

他灰绿色的小眼珠闪动着，目光在史考特和他太太之间移来移去。

&ldo;去你的!&rdo;蜜拉粗暴地说，而哈根才发现她已经快哭了。