半数板烟俱乐部的会员都出席了宴会‐‐除了她们以外，还有更多女人，来自法国和德国的女人，甚至还有一位来自意大利的卡布里岛。

这就像是黛安娜广发请帖到世上所有的上流圈‐‐不过卡片上当然有标明，仅限萨福人参加。

那是她的首样要求;她的次样要求，如我之前所说，是穿华服出席。

结果有好有坏。

许多女士仅把那晚视做终于能把骑马外套留在家里，换上长裤的机会。

狄姬便是其中之一，她穿晨间西装来，在翻领上别了一小枝紫丁香，自称为&ldo;道连&iddot;葛雷&rdo;1。

不过其他人的服装更加炫丽。

玛丽亚将脸涂黑，黏上假胡须，扮成土耳其帕夏2。

黛安娜的朋友爱芙琳扮成法国的玛丽皇后‐‐尽管稍后又有一位玛丽皇后，在她之后，甚至再出现另一位。

那的确是当晚尴尬的场面之一：我算出足足有五个人扮成萨福，全都背着七弦琴;还有六位来自兰戈伦3的女士‐‐在我认识黛安娜之前，从未听说有女士来自兰戈伦。

另一方面，有些选择更大胆装扮的女士，冒着让任何人都认不出来的风险。

&ldo;我是安妮皇后4!&rdo;我听见有位女士生气地说，因为玛丽亚认不出来她扮的对象‐‐然而，当玛丽亚称呼另一位头戴皇冠的女士这个头衔时，对方更加火冒三丈。

她扮的是瑞典女王克里斯廷。

1道连&iddot;葛雷，英国作家王尔德（一八五四至一九〇〇年）作品《葛雷的画像》的美少年。

2帕夏，伊斯兰教国家高级官员过去的尊称。

3兰戈伦，位于英国威尔士，固定举办音乐比赛。

4安妮皇后，一六六五至一七一四年，英国历史上的重要女王，六岁便由大臣辅佐治理朝政。

生性聪颖却又极具个人特色，创办瑞典第一份报纸，邀请欧洲知识分子如笛卡尔入宫，讨论哲学与社会改革方法。

不过十年后，她将王位让给表哥，女扮男装周游欧洲，是瑞典的传奇人物。

我没看过比那晚更迷人的黛安娜。

她依循名字的希腊根源，穿着长袍，配以露出纤长的第二根脚趾的凉鞋，头发高高盘起，插着月牙形的发簪，肩头则挂着一袋箭矢和一把弓。

她声称箭矢是用来射击男士，不过稍后我又听见她说是用来射穿少女的心。

我将自己的服装保密，而且没让任何人看过，计划等宾客到齐时，才换上服装，对我的女主人献上礼物。

那不是非常轻狂的服装，不过我认为它颇具巧思，因为它和我买来送黛安娜的生日礼物互有关连。

一年前的此时，我乞求黛安娜赏我一点钱买礼物。

我为她买了一枚胸针，我想她爱不释手。

然而到了今年，我认为自己有所突破，我偷偷为她订购一尊罗马男侍安提纽1的胸像。