&ldo;你们必须知道，即使只有一半人，也就是说，只有五十人能坚持到训练结业，我也就心满意足了。

不能结业就意味着死亡。

任何人，也包括我，想活着返回地球，就必须完成至少一次战斗任务。

&ldo;训练将持续一个月，你们将从这儿前往隶属于一颗塌缩星的镇关星，离这儿约有半光年的距离，那是镇关星当中最大的一个。

你们抵达后驻扎在那里的一号营地，直到其他部队去换防。

顺利的话，接替你们的部队将在一个月内赶到。

你们一动身，他们就会到这儿接受训练。

&ldo;离开那儿后，你们将被部署在一颗具有战略意义的塌缩星上，在那儿建立军事基地，与敌人作战，当然是在受到蓄意挑衅时。

若无战事，就要坚守基地，等候进一步命令。

&ldo;在这儿训练的最后两个星期里，你们将着重演练在背阳面建立模拟军事基地。

那时候，你们将与迈阿密基地完全隔绝，没有通讯和医疗保障，更没有补给。

两星期训练结束前，遥控飞行器将向你们发起攻击，检验你们的实战能力和防御设施。

那可不是儿戏，是真刀真枪的。

&rdo;

他们在我们身上花了那么多钱，难道是想在训练中就让我们统统玩完吗？

&ldo;查伦星上的常驻人员都是久经沙场的老兵了，别看他们都四五十岁了，可绝不会落在你们后头。

他们中的两个人将随你们一起行动，和你们一同前往镇关星。

他们是舍尔曼&iddot;斯托特上尉、你们的连长，还有奥克戴威尔&iddot;科梯斯上士，他担任军士长。

听明白了吗，先生们？&rdo;

话音未落，坐在前排的两个人就腾地站了起来，转身面向着我们。

斯托特上尉比少校身材略矮，可两个人的长相却如出一辙：表情冷峻，面部平滑，略带微笑，宽大的下颌上蓄着同为1厘米长的胡子，看上去都不过三十岁，屁股上挂着一只威力巨大的老式火药手枪。

科梯斯上士的长相可就完全是另一码事了，面目狰狞可怖。

他的头刮得锃亮，有点畸形，扁平的一侧显然是动过手术，切除过头骨。

他面色乌黑，脸上布满了深深的皱纹和粗糙的伤疤，左耳不知去向，富于表情的眼睛就好像机器上的按钮，一脸的络腮胡恰似一条瘦骨嶙峋的毛虫盘绕在嘴边。

对所有人来说，他那学童般的微笑还算得上和蔼，但我还是觉得他是我所曾见过的最丑陋、最吝啬的造物了。

抛开头不论，单看那下身就足以令人胆寒的了，粗壮得像健身广告里的模特儿。

斯托特和科梯斯的制服上都没有绶带。

科梯斯的左腋窝下斜挂着一只袖珍激光枪，使用多年，枪柄已经磨得光亮如镜。

&ldo;听着，在把你们托付给这两位宽仁厚道的绅士前，我还想再次提醒你们注意，&rdo;少校又开口说道，&ldo;两个月以前这儿还连个人影也没有，只有些l991年远征时遗留下的装备。

现在这个基地是四十五个弟兄们拼着性命，花了整整一个月才建立起来的。

二十五个弟兄还为此丧了命。

这是个人类所曾居住过的最危险的星球，但你们要去的地方比这儿更可怕。

你们两位新长官的任务就是在未来的一个月里让你们学会生存。

一定要服从命令，照他们的样子做。

他们在这儿呆得可有些日子了，比你们将要度过的时间已经长得多了。

我的话没错吧，上尉。