&ldo;如果有助于减轻您的思想负担，我乐意陪您走一趟。

&rdo;我说，&ldo;不过我要提醒您，我只是个普通医师，经验有限，但因为长期跟歇洛克&iddot;福尔摩斯合作，比较善于发现异常的线索，也许会注意到其他人没有注意的东西。

&rdo;

&ldo;是真的吗，华生医生?真是感激不尽。

我有时候仍然感到在这个国家是个异乡人，感谢上帝，身边有人这样支持我。

&rdo;

我们一同离开。

我本来不愿离开贝克街，可是独自坐在这里只能干着急，于事无补。

雷斯垂德正在为我积极活动，但什么时候我能获准去霍洛韦看望福尔摩斯还不知道。

迈克罗夫特要下午才会光顾迪奥金俱乐部。

而且，虽然卡斯泰尔夫人那么说，但圆帽男人的谜案其实远未侦破。

再次见到埃德蒙&iddot;卡斯泰尔和他姐姐肯定很有意思，我知道我远远无法替代福尔摩斯本人，但也可能会看见或听见一些什么，有助于理解所发生的事情，使我的朋友早日获释。

当我出现在他家装潢精美、大钟轻轻滴答的门厅里时，卡斯泰尔起初并不高兴看见我。

他正要出门去吃午饭，穿得衣冠楚楚：礼服大衣，灰色丝绸领带，擦得光可鉴人的皮鞋。

，门旁的桌上放着他的高顶大圆礼帽和手杖。

&ldo;华生医生!&rdo;他惊呼道，随即转向妻子，&ldo;我记得我们已经说好不去劳驾歇洛克&iddot;福尔摩斯先生的。

&rdo;

&ldo;我不是福尔摩斯。

&rdo;我说。

&ldo;确实不是。

我刚才看了报纸，上面说福尔摩斯先生陷入了极度声名狼藉的境地。

&rdo;

&ldo;他之所以会这样，是因为追踪您送上门来的那个案子。

&rdo;

&ldo;那个案子现在已经有了结论。

&rdo;

&ldo;他并不这么认为。

&rdo;

&ldo;我不敢苟同。