大使馆的电报员正在等候东京发电文的第十四部分，野村大使将把这份电文

交给美方。

在南面隔儿个街区的宪法大道，海军情报处的op20g组的值班员

也在焦急地等候着同一电文。

由于可悲的疏忽，本来可以证明日本即将对珍珠港发动空袭的重要材

料，却被放进克雷默海军中校的&ldo;待办事项&rdo;文件格里了。

当天下午，多萝

西&iddot;埃杰斯夫人，op20g组里一位新的日语专家，开始翻译日本驻火奴鲁鲁

总领事用低级密码发往国内的次要电报。

电报内容表明，他对珍珠港舰船的

动向表现极大兴趣，这引起了埃杰斯夫人的好奇，她把截收件拿给她的上司

看。

这位上司正为破译和翻译那份长长的外交电报而忙得不可开交，对她说

道：&ldo;等到下星期一再说吧。

&rdo;

华盛顿的午夜时分，太平洋上的瓦胡岛刚刚度过一个风和日丽的下午，

火奴鲁鲁滨水区的酒吧间、舞厅和弹子房，准备接待寻找欢乐、啤酒和女人

的兴高采烈的周末常客。

严格说来，陆、海军人员处于全面战争戒备状态，

但是现在的警报太频繁，没有什么不寻常之处。

无论是在谢夫特堡陆军司令

部，还是在太平洋舰队司令部和第十四海区司令部，没有人预料会出现不平

常的情况。

小船频繁往返于舰列（太平洋舰队的主要战舰系在福特岛以南的

系缆桩上）和码头之间，将一批批的水手送上岸。

对那些未上岸的水手来说，

当晚在布洛克厅举行的舰队乐队锦标赛把他们吸引住了。

在希克汉和惠勒陆