安东尼说：&ldo;她们为什么会收到?&rdo;

&ldo;詹金斯很可能知道我们的女朋友叫什么‐‐他对这些事有一种下流的兴趣。

&rdo;

皮金说：&ldo;如果他知道她们的名字，一定会告发她们。

他就是这种人。

&rdo;

路克说：&ldo;埃尔斯佩思是安全的。

她没有来这里，而且没人能证明她来过。

但比莉可能被开除，她会失去奖学金。

她昨晚告诉我了，这样她就不能到别的地方学习了。

&rdo;

&ldo;我现在没有能力为比莉担心，&rdo;安东尼说，&ldo;我必须先想想自己该怎么办。

&rdo;

路克震惊了。

是安东尼给比莉惹的麻烦，如果路克是他，他会更加担心比莉。

但路克发现这是一个和比莉谈谈的好借口，而且他无法拒绝这个机会。

他压制着心底的愧疚说：&ldo;为什么不让我去女生宿舍看看比莉是不是从纽波特回来了呢?&rdo;

&ldo;你愿意吗?&rdo;安东说，&ldo;谢谢。

&rdo;

皮金出去了。

安东尼坐在床上阴郁地抽烟，路克迅速刮了胡子，换了衣服。

虽然他赶时间，但还是精心打扮了一番，他穿着柔软的蓝色衬衫、崭新的法兰绒裤子，还有他最喜欢的灰色斜纹软呢外套。

他来到拉德克里夫学院宿舍院子的时候已经是下午两点，这座红砖建筑是围绕着一个小公园建造的，出双入对的学生们在园中漫步。

某个星期六的半夜，他就是在这里吻了埃尔斯佩思，他痛苦地回忆起往事，那是他们第一次约会结束的时候。

他痛恨变心和换衣服一样快的男人，可自己却正在做他所憎恶的事情‐‐而且无法收手。

一个没穿工作服的女管理员让他进入宿舍大厅。

他表示要找比莉。

女管理员坐在一张桌子后面，拿起一只像是在轮船上用的话筒吹了吹，说：&ldo;约瑟夫森小姐，有人找。

&rdo;

比莉穿着一件鸽灰色的羊绒衫和格子裙走下楼来。

她看上去很可爱，却是一副忧心忡忡的神色，路克很想把她抱进怀里安慰一番。