房间里安静下来，但已经喝了不少酒的上将似乎对路克的威胁无动于衷：&ldo;我理解，孩子，但我活得比你长，我知道自己在说什么。

&rdo;

&ldo;抱歉，但我要说你并不了解此事的当事人。

&rdo;

&ldo;噢，但我认为我可能比你还要了解那位女士。

&rdo;

上将的语气中含有警告的意味，但路克过于愤怒，以至于忽略了它。

&ldo;去你的吧。

&rdo;他毫不掩饰地粗鲁地说。

伯恩想要打圆场：&ldo;嗨，伙计们，听着，好吗?我们来打台球吧。

&rdo;

然而现在没有什么能够阻止得了喝醉的上将。

他圈住路克的肩膀：&ldo;听着，孩子，我也是男人，我理解你，&rdo;听他的语气似乎和路克关系很熟络，这正是路克讨厌的，&ldo;只要你不是当真的，和那个婊子玩玩也没关系，我们都是……&rdo;

他没能把话说完。

路克转身朝向他，伸出双手在他胸前一推，上将踉跄着后退，胳膊扑腾着，波本酒杯飞向了半空。

他没有站稳，一屁股坐在地毯上。

路克冲他喊道：&ldo;闭上你的臭嘴，否则我会用拳头让你闭嘴!&rdo;

安东尼面色苍白地拽住路克的胳膊，说：&ldo;路克，看在上帝分上，你在干什么?&rdo;

伯恩站在他们和摔倒的上将中间。

&ldo;你们都冷静冷静。

&rdo;他说。

&ldo;去他妈的冷静，&rdo;路克说，&ldo;什么样的人会先把你请到他的房子里做客，然后侮辱你的女朋友?是时候给这个老傻瓜上一堂礼仪课了!&rdo;

&ldo;她是个婊子，&rdo;上将坐在地上说，&ldo;我应该知道的，天杀的。

&rdo;他突然咆哮起来，&ldo;我为她堕胎出的钱!&rdo;

路克惊呆了：&ldo;堕胎?&rdo;

&ldo;该死，是的，&rdo;上将挣扎着站起来，&ldo;安东尼让她怀孕了，我付了一千美元让她弄掉那个小杂种，&rdo;他挤出一个恶毒的胜利的微笑，&ldo;现在，你还能说我不知道自己在说什么吗?&rdo;

&ldo;你撒谎。

&rdo;

&ldo;问安东尼。

&rdo;

路克看着安东尼。

安东尼摇头道：&ldo;那不是我的孩子，我告诉我父亲孩子是我的，所以他给了我一千美元。

但那是你的孩子，路克。

&rdo;

路克尴尬透了。

喝醉了的老上将完全把他当成了傻瓜，他却懵懂无知。

他以为自己了解比莉，可她却把这么大的一个秘密隐瞒着他。