海伦笑盈盈地拿起目子的一张名片。

在印制精美的亚麻纤维纸上，用日、英两

种文字写着目子的名字。

姑娘的全身彩照以及电话号码则占据了四分之三的版面。

在名片的背面，还特别注明了&ldo;精通英语&rdo;的字样。

目子好奇地盯着海伦，揣测着

她跟威尼的关系。

目子没有多少与西方女人交往的经历，显然，她对海伦非常感兴

趣。

1btenoire：法语，被厌恶的人（或事物）。

&ldo;妈妈？对吗？&rdo;她信心十足地问道。

海伦又大笑，笑得比刚才更响。

&ldo;她把我当作你的妈妈！

你认为如何，小伙子？噢，你别嚷嚷。

不，不是&lso;妈

妈&rso;，我亲爱的。

我叫凯莱莫斯，很高兴见到你。

这是我的名片。

&rdo;

&ldo;瑞恩&iddot;凯莱莫斯‐‐小姐？&rdo;目子读着她那张簇新的名片上的片假名。

名片上印有拉德隆香港分社的地址。

作为回应，她又掏出自己的一张名片躬身

递给海伦。

威尼终于无法忍受，他抓住目子的胳膊，把她拽到了门外。

&ldo;你已经收了钱了，走吧。

&rdo;

门在目子的身后关上了。

他转向海伦。

&ldo;你想要我干什么？我不知道那个叫朱丽的女人到什么鬼地方去了。

我所知道

的就是这些，她目前没有再给我来过电话。

我为什么一定要告诉你一切情况？你为

谁工作？告诉我，肯定不是麦尔。