&ldo;这可绝对不行，夫人，您不能在街上等着。

&rdo;克里斯蒂安惊慌地说。

她似笑非笑地看着他。

&ldo;克里斯蒂安，你这是为了维护我的体面吗?

&ldo;这样很危险，&rdo;他凑近身子，低声说着，脸上浮现出略显厌恶的表情，&ldo;而且旁边还有那些人。

&rdo;

&ldo;是啊，克里斯蒂安，&rdo;她的语气仿佛在揭示某个秘密，&ldo;他们只是人而已。

好了，请回到店里去吧。

你的下一位顾客和我同样重视与全巴黎最周到的鞋商共度的时光，如果我们留在店里等待车夫回来，她肯定会很不愉快的。

&rdo;

克里斯蒂安知道，我母亲不是那种可以轻易说服的女人，而且她对下一个顾客的看法并没有错，于是他默默地鞠了一躬，和我们道别，然后返回店里，留下我们独自站在街上。

周围的货摊已经撤走，朦胧的雾气笼罩着来往的行人。

我抓紧她的手。

&ldo;妈妈?&rdo;

&ldo;不用担心，埃莉斯，&rdo;她说着，昂起下巴，&ldo;我们可以雇辆马车回凡尔赛去。

&rdo;

&ldo;妈妈，我们不回在巴黎的家了吗?&rdo;

&ldo;不回了，&rdo;她思索着，咬了咬嘴唇，&ldo;我想我宁愿回凡尔赛去。

&rdo;

她带着我沿街前行，神情紧张而又警惕，与我们的长裙和软帽显得很不搭调。

她从手提袋里取出化妆盒，在一间店铺的窗边停下，对着玻璃检查自己的妆容。

我们走这段路的时候，她还不忘利用这个机会来教育我。

&ldo;保持面无表情，埃莉斯。

别把真实的感受表现出来，尤其是你的紧张。

不要显出匆忙的样子。

维持外表的冷静。

保持镇定。

&rdo;

此时人流稀疏起来。

&ldo;广场上有出租马车，我们很快就能赶到那儿。

不过首先，我有件事要告诉你，听到之后，你不能做出任何反应，也不能回头。

听明白了吗?&rdo;