这办法成功了，小把戏信心倍增，又想扩大&ldo;生意&rdo;，除了售报和小册子，他又添加火柴、盒装烟叶、廉价香烟等，结果，伯尔克驮着一个名副其实的小店铺。

有些日子，它的销售额高于它的主人，而主人并不眼红，恰恰相反，还奖赏给伯尔克一大块吃的，以及一大通爱抚。

这条狗和两个孩子组成极好的家庭，但愿所有家庭都像他们那样亲密无间。

不久，小把戏就承认，保伯又机灵又聪敏。

这个7岁半的孩子，虽没有大哥哥那样的务实精神，但是性情开朗，总是喜气洋洋。

由于他不会读书写字，也不会算数，小把戏自然就肩负教授他的任务，首先就教他识字母表。

他不是应当弄懂主要的报纸名称吗？他兴趣很浓，进步很快，因为老师教得耐心，他学得努力。

学会认大字标题之后，便转认各栏文章的小字，继而又开始学写字和计算，感到几分吃力，不过，他多么充分利用所学的本领啊！

他凭自己的想象力，以书店雇员自居，经营小把戏的店铺，在科克最漂亮的大街上摆出精美的书摊，打出美妙的&ldo;书商&rdo;的招牌。

应当交待一句，他按销售额的百分比已经抽红，兜里装了不少丁当响的便士，因此，碰到小孩向他伸手，他也肯施舍一个铜子儿了。

他不是还记得他在大路上流浪……追马车那时候吗？……

小把戏每天记帐，也不必大惊小怪，他有这种特殊的本能，帐目十分规整：房钱多少，饭食多少，洗衣费多少，取暖和照明各多少，登记十分明细。

每天早晨，他把购物要用的款项记在本上，晚上再平衡支出和收入。

他会买东西，又会卖东西，因而总能赚钱。

到了1882年年底，他的钱柜里就能存十来英镑了，如果他有钱柜的话。

不过，他最常去提货的一名出牌商是个厚道人，向他提供方便，给他存上每周赚的钱，从而还能生点利。

不必讳言，我们这位少年凭着聪明，又极力节俭，生意做得挺红火，又有了新的抱负，要扩大生意规模，这也是经过深思熟虑的正当抱负。

再过一段时间，也许能在科克定居了。

可是他转念又一想，到一座更大的城市，譬如爱尔兰首都都柏林，生财之道要多得多。

这样考虑也不无道理。

众所周知，科克不过是个中转港，相对来说，商业规模有限……然而都柏林……可是那太遥远了……都柏林！

……然而，也不是不可能……当心，小把戏！

……你的务实精神，难道幻想起来了吗？……难道你要丢下猎物去追影子，丢下现实去追梦想吗？归根结底，总不能禁止一个孩子产生梦想。

冬季，无论1882年最后几个月，还是1883年的最初几个月，天气都不算太严寒。

小把戏和保伯从早到晚在街上跑买卖，也还不太遭罪。

不过，来到广场旁边和十字街头，冒着大风站在雪地上，毕竟还是很难受的。

没关系！