&ldo;你知道船上出了一件意外，&rdo;我说。

&ldo;我说的是那个女孩子跳海的事。

&rdo;

&ldo;没错，我知道。

我从港口那里听来的。

可是我不知道这跟毒品有没有关系。

&rdo;

柯帕奇突然倾身向前，抓起我那杯碰都没碰的威士忌加水。

&ldo;如果你不喝，我喝，&rdo;他说完话，就一饮而尽。

我们在对立的缄默中坐着。

他研究那个镶在桌上的棋盘，仿佛上面布满了棋子，而且大部分都是我的子。

终于，他抬起头来，和我四目相接。

&ldo;你认为是杰瑞给她毒品的，对不对?&rdo;他说。

&ldo;你是最懂杰瑞的。

&rdo;

&ldo;再也懂不了了，&rdo;他说。

&ldo;不过我是怀疑他吸毒。

这也是我们之间吵架的主要原因之一。

&rdo;

&ldo;哪一种毒品?&rdo;

&ldo;我其实不清楚。

可是他说话的样子、做出来的举动，都像是没心没智的。

&rdo;他嘴里吐出来的用字很奇怪，可是不知道为什么令人感动，好像是一种和他迷途少子感同身受的告白。

他紧张兮兮的又加上一句：&ldo;我说得太多了，实在不应该告诉你这么多的。

&rdo;

&ldo;你最好把其他的也告诉我。

&rdo;

&ldo;没有其他的了，我全都说了。

我本来有个前途无量的聪明孩子，可是有一天，他突然决定要彻底改变，然后就离开了我，住在海边，活像个靠海吃饭的混混。

&rdo;

&ldo;他跟罗杰&iddot;安密特有什么关系?&rdo;

&ldo;我曾经卖过一些房子给他们，罗杰&iddot;安密特一直都很喜欢他，他教他怎么航行。

去年杰瑞在帆船赛里还充当他的助手。

&rdo;

&ldo;杰瑞一定是个很不错的水手。