晚上七点，弗兰克打开家门，奶油炖菜的香味扑鼻而来。 “莉娜——我回来了？”弗兰克疲倦的声音在小小的房子里回荡，但是无人应答。莉娜或许出门了。他换了鞋，脱掉满是鱼腥味的防水外套，笨拙地朝着餐桌走去。他饿极了。 身后传来门轴转动的刺耳声音。弗兰克这才想起来自己忘了关门。他朝玄关探头，想看看是不是莉娜回来了，但玄关没有人，那扇该死的总是在尖叫的门此刻正安安静静地半敞着。 还没等他转过身，余光中一根细长的棍子从侧面而来，呼啸着打中了他的半张脸，力度简直像是被一辆汽车迎面撞翻，几乎要把他的鼻梁连着眼眶一起挤进颅骨。等到血流从鼻子下面涌出来，他才有力气大声哀嚎，在老旧的地板上翻滚着挣扎。 很快，他的衣领被一股大力勾住了。他臃肿矮小的身体像被钓上来的金枪鱼一样拖曳着进入厨房，一路上撞翻了垃圾桶和各种锅碗瓢盆。弗兰克本能地伸出手四处挥舞，但他的手腕也被反折到身后，一副手铐把他和低矮的洗水池拷在了一处。 直到这时，弗兰克才惊慌地恢复了视觉。他抬起头，在模糊的血色中看清了袭击者的样貌：一个女人，穿着熨烫整齐的衬衫和针织背心，手里握着一支半人高的手杖——这就是差点打死他的东西。刚刚的突袭似乎也让她消耗了不少体力，她斜倚着手杖，一边喘气一边自上而下地盯着他，最后干脆一屁股坐在身后的椅子上。 这个动作惹怒了弗兰克。她坐在了自己常坐的位置，身后就是那锅热腾腾的奶油炖菜。领地被冒犯的怒火盖过了身体的疼痛和恐惧。他用沉重的声音吼道：“你到底想干什么？” 对方则扫视着整个厨房：“就你一个人？” 话音未落，一个轻快的声音从玄关飘了进来：“亲爱的，你回来了！有客人吗？” 弗兰克刚才那股短暂的愤怒立刻像吹了一半的气球那样瘪了下去。取而代之的是比刚刚挨揍时更加强烈的恐惧。喋喋不休的莉娜习惯性地关上门：“我刚刚去买了点啤酒，你今天回来得真早——” “快跑！快跑！”弗兰克的声音变得又尖又细，在狭窄的房间里上下弹跳，但是莉娜已经转到了厨房，她的视野中出现了瘫倒在地的丈夫，...